What a child needs.

•If you touch me soft and gentle,
•If you look at me and smile at me,
•If you listen to me talk sometime before you talk,
•I’ll grow and really grow.

Breadly, a 5 years old boy

ความต้องการของเบรดลี
เด็กวัย 5 ขวบ

ขอเพียงได้ สัมผัสกาย ฉันไม่หมอง
ขอเพียงมอง แล้วยิ้มหัว กับตัวฉัน
ขอเพียงฟัง บางครั้ง ก่อนจำนรรจ์
สี่สิ่งนี้ สร้างสรรค์ ฉันเจริญ

ลาภ เพชรเรือง แปล